څانګيزه ژبنۍ او ادبي او بپاڼه  
  www.zyar.net  
 
 
  اړيكي کتابتون خونديځ(ارشيف) دپوهاندزياراندوژوند
 
نيوليک
 نېټه : 13.02.2009 |   ليكوال : Prof. Dr. M.A. Zyar     چاپي بڼه
My country- My homeland

Oh my homeland, my graveland and my resting-place!

Oh my homeland, oh my homeland, oh my homeland

Oh my country, my beloved country

My blood, my love, my purpose

Your soil, your water and air are

my life, my existence, my inspiration

my soul, my head and my body

From enemy, I will protct(defend) you

even if I suffer from cruelty, hard days

sorrows, difficulties and being in prison

I will never give-up you to others disposal to rule on you

Oh my beautiful country

Even if the enemy hangs me

cut my body in to pieces, burns me to ashes

still my slogen will be

Oh my homeland, oh my homeland, oh my homeland

Charkhi jail, 23.Oct. 1979


بېرته شاته

كـــــور
نوې ژبپوهنه
پښويه(ګرامر)
ليکلار
وييپوهنه
سيند(قاموس)
بدلمېچ(عروض)
پښتواوپښتانه
کړنيزه ژبپوهنه
نوې ادبپوهنه
شعري ځېلونه (ژانرونه)
نثري ځېلونه
کر ه کتنه
غبرګون
خبرتيا او ګوزارش
پیِغامونه
ليکونه
انځورونه
كــــور  ::   دپوهاندزياراندوژوند  ::   خونديځ(ارشيف)  ::   کتابتون  ::   اړيكي